lunedì 4 ottobre 2010

Il video del lunedì - Buena Vista Social Club - Chan Chan



Oggi iniziamo un piccolo percorso di video.
Per i prossimi 5 lunedì inizieremo la settimana con un video musicale.
5 momenti per iniziare la giornata rallegrandoci un po', seguendo il ritmo della musica e dandoci la spinta per arrivare fino a sera...

Questo lunedì si inizia con il Buena Vista Social Club (andate a vedere l'omonimo film se non lo avete già fatto), un gruppo di arzilli artisti cubani immortalati alcuni anni fa da Wim Wenders in una pellicola leggera, emozionante e memorabile, di cui rimangono la bellezza di cuba e della musica. Questo è il brano musicale che mi è sempre piaciuto di più: Chan Chan (clicca qui per vedere il video se hai dei problemi con il player).





Ecco il testo


De Alto Cedro voy para Macané











Luego a Cueto voy para Mayarí

El cariño que te tengo
Yo no lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar

Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el \'jibe\'
A Chan Chan le daba pena

Limpia el camino de pajas
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y así no puedo llegar

De Alto Cedro voy para Macané
Luego a Cueto voy para Mayar


Ed ecco la traduzione


Andrò da Alto Cedro a Macané











Passando per Cueto arriverò a Mayarí




L'amore che ho per te



non posso rinnegarlo
se ho l'acquolina
non posso evitarlo

Quando Juanica e Chan Chan
setacciavano la sabbia in riva al mare
come agitava il sedere
A Chan Chan dava fastidio

Pulisci il cammino dalle foglie
perchè voglio sedermi
su quel tronco che vedo
e così non ci posso arrivare

Andrò da Alto Cedro a Macané
Passando per Cueto arriverò a Mayarí




Anche per i video vi chiedo un piccolo aiuto: ce ne sono già in programma 5, ma se avete qualche idea da suggerirmi sarò ben lieto di fare un playlist un po' più lunga e inserire qualche canzone -magari non proprio conosciutissima- tanto per condividere i propri gusti con tutti gli altri. E creare una grande lista di belle canzoni e begli inizi di settimana. :) aspetto i vostri commenti!

2 commenti:

Annarita ha detto...

Adoro questo album....

raffaele ha detto...

l'album è bellissimo, e questa canzone è la ciliegina sulla torta!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...